imusic

                                                       

风格流派：英式摇滚

不少人是通过《Coming Up》而认识Suede的，其实这正是Suede最有争议的专辑。这张专辑注入了过多的流行因素，这是一个真正的摇滚迷所不愿意看到的。 

1996 年，乐队加入了一个新成员：键盘手 Neil Codling。9 月，乐队的第 3 张专辑《Coming Up》出版，专辑中产生了几首热门歌曲——《Trash》、《Beautiful Ones》和《Saturday Night》。与《Dog Man Star》相比，《Coming Up》运用了简洁轻盈的曲式，没有长时间的吉他独奏，没有幽暗的气氛，而着重主唱的部分。

此时，你从他们身上已看不到昔日带有的 Self-Style 病态的美。"Trash"、"Beautiful Ones"、"Saturday Night"、"Lazy"和"Filmstar"五首歌曲成功打入英国排行榜前10位。

　　Suede这支著名的来自英国伦敦的乐队由主唱Brett Anderson（布雷特•安德森）、吉他手Richard Oakes（理查德•戴克斯)、贝斯手Mat Osman（迈特•奥斯曼）、鼓手Simon Gilbert（西蒙•吉尔波特）及键盘乐器手Alex Lee（阿莱克斯•李）所组成。当然，这并非创团之初的成员，这支成立至今已有14年历史的乐队除了Brett Anderson，其他成员都在十多年的时间里一换再换，而在这个过程中，Suede也从刚成立时倍受怀疑发展至现在成为大不列颠最受欢迎的乐队。

　　成立之初的Suede和今日的威名真不可同日而语，当时的报章杂志、同乡同胞、经纪人及唱片公司都对他们没什么好印象。但是自从1992年起，全球流行乐界掀起了另一股风潮(此时第二吉他手Justin已离团）。Suede的现场表演忽然引起广泛的回响，就在他们于Nude唱片公司的首支单曲“The Drowners”发行的前一个月，他们登上了“Melody Maker”杂志的封面。纵然这样子的情势逆转充满了神奇色彩，Suede 瞬间成为家喻户晓的乐团却是不争的事实。主唱Brett身上那种病态的美和他卓越精致的创作功力和唱功，迅速让Suede成为焦点，支持 Suede 的乐迷不断地增加。当他们回到家乡伦敦再次举办演唱会的时候，Brett的衬衫被极度疯狂的歌迷撕裂三次。这般受欢迎的场面和昔日比较起来，确实有天壤之别。

　　Suede自成立至今共发行了5张专辑，其首张同名专辑《Suede》于1993年三月发行以来，无论是在法国还是遥远的好莱坞，这张专辑的销售速度都令人吃惊。而他们第二张专辑《Dog man star》被评为十年来最优的专辑之一，整张专辑变化丰富，充满刺激。其后的《Coming up》及《Head music》也都在乐坛留下影响。在蛰伏后的2002年Suede发行了他们的最新双张专辑《A New Morning》，音乐也显得更加稳重和华美。但是在新的专辑中，似乎Suede已经失去了当年忧伤和迷离的色彩。

　　Suede的音乐以大胆、神秘、诡谲、性感、热闹、狂妄、流行著称，他们的音乐是具有魅惑性的，让你在听到他们第一个节奏的时候无法自拔的爱上他，尤其是他们的现场。Suede并非其他乐队演出那样造作，他们的每场表演都是真的现场演出，这更能显示出Suede的诡异的风格。他们的巡演走遍了欧洲及日本等地，并且在在欧洲、美国、日本以及在本过英国境内达到一连串演出中，门票皆被销售一空，前来观看的观众无一不带着兴奋和激情，他们对Suede的疯狂程度是英国其他同类型乐队少能比及。

Beautiful Ones是我非常喜欢的一首歌，本人英语较差，在网上找了几个Beautiful Ones的歌词翻译，不知道那个翻译的比较好。 

Beautiful Ones （Beautiful Ones指的是纨绔的子弟.）

High on diesel and gasoline, 

烧着柴油和汽油我们没命地飞驰 

psycho for drum machine 

心里只装着那些架子鼓和乐器 

shaking their bits to the hits, 

随着音乐摇动每寸狂热 

Drag acts, drug acts, suicides, 

穿起裙子，穿起裙子，还是要结绳自缢 

in your dad's suits you hide 

藏在你老爸的大衣里 

staining his name again, 

却又玷污了一次他的名气 

Cracked up, stacked up, 

要碎就碎个彻底，我们才能堆在一起 

22, psycho for sex and glue 

转眼已经22，心里全是性和毒品 

lost it to Bostik, yeah, 

却把它们全忘在了糨糊里 

Shaved heads, rave heads, 

剃光的头颅，嚎叫的头颅 

on the pill, got too much time to kill 

避孕药效尚存，时间仍没法用个干净 

get into bands and gangs, 

干脆混迹在乐队和帮派里 

Oh, here they come, 

哦，他们来了 

the beautiful ones, the beautiful ones 

那美丽的一伙，美丽的一群 

Oh, here they come, 

哦，他们来了 

the beautiful ones, the beautiful ones 

那美丽的一伙，美丽的一群 

loved up, doved up, 

爱到了顶，High到了极 

hung around, stoned in a lonely town 

到处闲逛，孤独小镇里我变成了石头皮 

shaking their meat to the beat, 

随着节拍摇动每寸身体 

High on diesel and gasoline, 

驾着车我们把油门一踩到底 

psycho for drum machine 

心里只想着架子鼓和乐器 

shaking their bits to the hits, 

随着音乐摇动每寸热情 

You don't think about it, 

你从来没这样想过 

You don't do without it, 

你不能不这样去想 

because you're beautiful, 

因为你这般美丽 

And if your baby's going crazy 

如果你的宝贝变得如此疯狂 

that's how you made me, 

你就会让我沉溺至此 

And if your baby's going crazy 

如果你的宝贝变得如此疯狂 

that's how you made me, 

你就会让我沉溺至此 

la, la, la, la...

Beautiful Ones  

那些美人 

High on diesel and gasoline, psycho for drum machine 

油门狠踩到底，脑中闹哄哄 

shaking their bits to the hits, 

跟随那节奏摇来晃去 

Drag acts, drug acts, suicides, in your dad's suits you hide 

视觉系，磕药，玩自杀---- 

就算你爸能再护你一次，但不怕又脏了名声？ 

staining his name again, 

Cracked up, stacked up, 22, psycho for sex and glue 

粉碎了；堆起来； 

22岁，年轻大脑盛满浆糊只懂做爱 

lost it to Bostik, yeah, 

Shaved heads, rave heads, on the pill, got too much time to kill 

剃头，撞头，吃下那些药；还嫌不够..还在那儿嫌死得慢 

get into bands and gangs, 

总之最后你们凑到了一起 

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones 

啊看 他们来啦，一群美人，一群美人 

loved up, Doved up, hung around, stoned in a lonely town 

爱了，沉默了，忘记了，在无人小镇上被石化 

shaking their meat to the beat, 

肉体随节拍摇摆 

High on diesel and gasoline, psycho for drum machine 

油门一踩到底，脑中闹哄哄 

shaking their bits to the hits, 

跟随节奏不停摇摆 

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones. 

啊看 他们来啦，一群美人！全是美人！  

You don't think about it, 你永远都不去想 

You don't do without it, 你永远都这样做 

because you'e beautiful, 就因为你长得漂亮便放荡 

And if your baby's going crazy 可你想过么 你的孩子 会变成什么样的疯子 

that's how you made me, 我就是你的孩子 你看啊  

la, la, la, la...

Beautiful Ones

在机器轰鸣的汽车上研究心理学  

他们厮打着 同时也撕咬着  

车子慢了下来 麻药发挥了作用 你躲在你爸的衣服里边儿研究自杀学  

他的名字又给画上一条杠杠  

他的健康崩溃了 流年似水 转眼二十二岁了  

什么性心理什么关系学 把它们扔到波士顿去 耶！～  

摇晃你的头！咆哮吧！有麻药的日子里 除了自杀我无事可做  

所以我只有唱歌儿 跟我的伙伴一起唱歌儿！  

喔！您瞧！他们来了 是他们！美丽的伙伴儿！  

互相热爱！一起向前冲！请不要走开！且留在这个孤独的小镇过把瘾吧！  

他们跟着节拍跳着疯狂的舞蹈  

在机器轰鸣的汽车上边儿研究心理学  

他们厮打着 也撕咬着  

噢！您瞧！他们来了！是他们！可爱的伙伴儿！  

你不会去想这个问题  

你不能不想这个问题  

因为你那么可爱那么美丽  

如果你的小心肝忽然变得疯狂  

就会让我……啦啦啦啦啦……

 

(以上资料来自verycd和baidu吧 ）